Synchronize plugins list with swh jenkins instance.
Also sort the list of plugins in lexicographical order.
Simplify jenkins service initialization:
- mount configuration files and entrypoint instead of copying them in dockerfile
- remove use of setup wizard as plugins have already been installed.
- this also removes the need for authentication in that sample Jenkins instance.
Depends on D8960