docker: Simplify jenkins service initialization

Remove use of setup wizard as plugins have already been installed.

This also removes the need for authentication in that sample Jenkins
instance.