Remove special handling of negative_utc

The next release of swh-model will remove this attribute, because it was
only a special case, and we will replace it with the generalized 'offset_bytes'.