apidoc: Remove explicit recursion used in visit_field_list

The visit is already recursive, we don't need to add this explicit
recursion.

Children nodes can be dispatched to visit_field_name and
visit_field_body instead.