archiver-storage: Improve content_archive_add function
Use the same insertion pattern as swh.storage.content_add.