Refactor: Reuse swh.scheduler.get_task function

This also has the benefit to hide some celery name (which is an
implementation detail from swh.scheduler).