archiver.storage: refactor to provide a get_archiver_storage function

This will allow us to handle another storage backend for the storage of the
archiver data.