archiver_content_updater: Use standard archiver_storage instanciation
Related 5cad6d37a915474e34fc252e314e0142fa47a079