simulator: collect and plot scheduler metrics over time
For now, only plot the known_origins and origins_never_visited metrics.