tests: Use TimestampWithTimezone.from_datetime() instead of the constructor

A future release of swh-model will change its constructor's signature (replace 'offset'
and 'negative_utc_offset' with 'offset_bytes).

This leaves one occurence of a direct use of the constructor, as from_datetime() does
not allow negative UTC.