HomeSoftware Heritage

loaders.tests: Simplify and add coverage to check_snapshot

Description

loaders.tests: Simplify and add coverage to check_snapshot

The uncovered conditional is dead code since tests no longer run with in-memory
storage.

This adds the necessary scenario to check the no snapshot found case is
covered.

Related to T2486