Ensure all object keys are passed through unharmed by the journal

The previous implementation of this test only checked keys that were plain
bytes. It turns out that the "compounded" keys decoding was wrong.

This allows us to simplify the TEST_OBJECT_DICTS structure to only contain a
list of object dicts.