pre-commit: Fix mypy execution for swh-environment

There is no swh directory in swh-environment repository so
the mypy check was failing when committing changes to a
Python test file.