Shell based tests for the docker environment are now redundant with
pytest-testinfra based ones so it is time to remove them.

I took care to implement in Python the extra shell checks testing if
all git objects have been loaded into the archive, so we do not lose
some coverage.

I also replaced the use of the git command by the dulwich module in
test implementation.

See commit log for more details.