docker: move all 'static' kafka config entries in env/kafka.env
to try to make it a bit less confusing.