Allow deposit metadata update on deposit already completed

This will allow to update the metadata of a deposit in "done" state. The
metadata update occurs both in the deposit backend and in the metadata
storage (provided some basic checks pass).