Fix deposit atom test to actually check the response message
Prior to this commit, the actual test was wrongfully ok because the slug was
missing. This resulted in a 400 response which passed because we missed
checking the actual response content. This now fixes it.