cli: make the deposit cli command a subcommand of the main 'swh' one

'swh' being the new master command group (defined in swh.core); so:

swh deposit --help

works. The 'admin' (deposit server management) is only available if the
swh.deposit[server] optional package is installed.

Ensure the 'swh-deposit' still works for now.