Use a different approach compared to my first take on this in D2419 (based on statsd).
- rely on prometheus Python client to generate and export some metrics related to origin save requests.
- add a new /metrics endpoint to the webapp in order for Prometheus to scrape metrics data.
A metric is generated for each of the available save request statuses: accepted, rejected, pending.
Related to T2124