webapp: create separate aliases files for inbound email

This makes the management command run as the swhwebapp user, which has
read access to the swh-web config file.