prometheus/sql: Update sql export configuration tool

This will permit to bypass the cluster/database connections build step
which is not needed when already provided in the yaml configuration.