Only return files from the loose store that look like git objects

In some situations (e.g. a git crash), one can end up with temporary files in
the git loose object store. These temporary files pollute dulwich's loose object
iterator.