Handle error from server during add-forge creation request failure

This is:

• plainly displaying the text message when a conflict occur.
• parse the json response otherwise when an input failure occurs.
• if the json response parsing fails too, the raw json is displayed as fallback

Related to T4052