templates/browse/search: Slightly modify search results UI
Rename "Visit type" back to "Origin type" as this is more comprehensible for
a user not familiar with SWH data model.
Rename "Visit status" to "Archiving status" and simplify some tooltips for
the same reason.