cypress/origin-save: Improve tests implementation

Summary:
Use ES6 destructuring to simulate named function parameters and improve
code readability.

Use ISO dates.

Rename "object type" to "visit type" to match swh data model.

Depends on D3873

Reviewers: Reviewers

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D3875