settings/production: Disable per-site caching for authenticated users

Django per-site caching messes up some page rendering for authenticated
users when used in combination with gunicorn workers and memcached.

So remove per-site caching in production settings as it is not really
needed plus it is redundant with the varnish cache already deployed
in front of swh-web in production.