common/highlightjs: Use dynamically generated languages data

Instead of hardcoding the set of supported programming languages and their
aliases in the common.highlightjs module, read those data from a JSON file
instead.

That JSON file is generated during frontend assets processing by webpack.
This ensures languages data will always be in sync with current release
of the highlightjs library.