templates/homepage: Hide counters and graphs when data are missing

Some storage backends do not provide the same set of counters as the pgsql one.
For instance, cassandra based backend does not offer the person counter.

So handle those cases in the webapp homepage by hiding counters and graphs
whose input data are missing.