Add missing dependency on pytest-mock
For some reason, tox installs it on Jenkins, but not on my computer.