algos.snapshot: Add visits_and_snapshots_get_from_revision

Its code is moved from snapshot_id_get_from_revision so it's a rather small change;
and the revision metadata migration script (bin/migrate-extrinsic-metadata.py)
will need it.