cassandra: Deduplicate table names

This removes all table names from cassandra/cql.py, and gets them from
cassandra/schema.py instead.

When possible, this uses existing constants (BaseRow.TABLE), otherwise
it uses a function to compute these names.

This is needed to support schema migrations, as updating a table's
primary key requires creating a new table with a different name.