retry: re-raise original exception instead of a RetryError

This will make the sentry reports more usable. If the exception changes
across calls, the earlier exceptions are still logged and available as
breadcrumbs.