converters: normalize timestamps using swh.model

To make sure corruptions such as T680 don't happen again, use the same
normalization function as swh.model before inserting timestamps into our
database.

This makes swh.storage reject non-integer timestamp values as well.

Update tests to reflect this change.