Remove test_content_*_same_input, which check for behavior we do not want to guarantee.

They check that content_add deduplicates with existing content/duplicated
input.
This is unneeded (the loaders don't send such data), so providing these
guarantees unnecessarily complicates swh-storage code, especially the
upcoming Cassandra backend.