swh.storage.storage: origin_add returns updated list of dict with id

Prior to this commit, this returned only the list of new ids.
This is currently not used anywhere in our stack.

Would it have been, this would have force the client to try and be
smart for dealing with ids.