replay: fix raw_extrinsic_metadata insertion and type annotation

due to missing type annotation of the storage argument of
_insert_objects(), we missed a bug in the processing of
raw_extrinsic_metadata objects, passing set() as arguments of storage
add methods.