replay: fix annotation of collision_aware_content_add()
now the callable is expected to return a dict.