Normalize all Storage.xxx_add() methods to return a summary

but origin_visit_add() which requires more work to do so.

Note that this will change the way 'raw_extrinsinc_metadata_add()'
report statsd metrics: the 'method_name' tag will now remain
'raw_extrinsic_metadata_add' instead of a forged '<type_name>_metadata_add'.