git2blobs: add support for tarring (+ deleting) object storage

This is important to avoid running out of i-nodes on FSs that haven't been
tuned for software heritage like workloads.

As part of this, switch CLI parsing to click, as we now have more complicated
usage patterns.