celery/tests: mostly revert e770eb30 to fix celery app initialization in tests

This revision did fix tests for the scheduler itself, but broke all other
tests of scheduler dependent swh packages.

In this fix, we ensure we override the app in
swh.scheduler.celery_backend.config, since it is used by all
celery task declarations (via the @app.task() decorator).