Kill DbBackend class

we can now use directly the implementation of the copy_to() method from
swh.core's BaseDb, so we just have to extract the format_query as a simple
function (which it should have been since the beginning).

Adapt updater/backend.py acordingly.