Move logging configuration into the cli group function

so that logging level config can be consistently set for all swh-scheduler
commands.