Move the scheduler verification from the main cli group definition to subcommands

since it's actually the responsibility of each subcommand to decide whether it
can run without a properly configured scheduler instance.

This is also required so the user can run:

swh-scheduler subcommand --help

even with a non-properly configured scheduler.