phabricator/tasks: Fix task function return type

Previously, the following error was raised when the task has finished
its execution: "Object of type ListerStats is not JSON serializable".

So ensure ListerStats object gets converted to dict before returning it.

Also add missing test for task function.