core: make it possible to specify the api_baseurl init argument in override_config

This is required to be able to make lister classes instanciation easier and more
reliable, especially in the context of cli tools like 'swh lister run', for which
we want to be able to specify any lister init argument as extra parameter of the
command.