utils: Report svnadmin load error in init_svn_repo_from_dump

When the "svnadmin load" command exits with error, report the svn
admin error in the ValueError exception raised by the function
init_svn_repo_from_dump.

This should help debugging those type of issues reported by sentry.