svn: Handle sub-project root directory removal in revision

It exist cases where the root directory of a subversion sub-project
is removed in a revision.

Handle that edge case by returning the empty directory as new root
directory to avoid loading error.