svn: Remove use of costly checkout in SvnRepo.export_temporary

Now that SvnRepo.propget supports URL as target, we can remove the
use of costly checkout operation and directly retrieve the whole
set of svn:externals properties.

This should greatly improve incremental loading of a big repository
in terms of performance.