loader: Compute contents diff when detecting trees divergence

In debug mode, when a hash tree computation divergence is detected after
replaying a revision, compute and display the diff between contents to
facilitate debugging of those type of issues.