Remove most manual Person() parsing in favor of Person.from_fullname

This increases overall consistency and makes us compatible with the
latest version of swh.storage, which does Person.from_fullname() parsing
on output if name and email are None.